সূরা ফীল কুরআনের 105 নম্বর সূরা। এটি মক্কায় নাযিল হয়েছে এবং এটি হস্তীবাহিনী এবং তাদের নেতার আবরাহার বিরুদ্ধে আল্লাহর ক্ষমতা ও সাহায্যের একটি চিত্র তুলে ধরে। আজ আমরা সূরা ফীলের অর্থ, গুরুত্ব এবং শিক্ষা সম্পর্কে সহজ বাংলায় আলোচনা করব।
সূরা ফীল বাংলা উচ্চারণ
সূরা ফীলের প্রথম আয়াত
উচ্চারণ: আলাম তারা কাইফা ফা‘আলা রাব্বুকা বিআসহা-বিল ফীল।
অনুবাদ: আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন?
এই আয়াতে আল্লাহ নবী মুহাম্মদ (সা.)-কে প্রশ্ন করছেন। যদিও এই ঘটনা নবীর জন্মের আগে ঘটে ছিল, কিন্তু এটি শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সবার কাছে পরিচিত ছিল।
দ্বিতীয় আয়াত
উচ্চারণ: আলাম ইয়াজ‘আল কাইদাহুম ফী তাদলীল।
অনুবাদ: তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি?
এখানে আল্লাহ বলেন, হস্তীবাহিনী যে পরিকল্পনা করেছিল তা তিনি নস্যাৎ করেছেন। আল্লাহর শক্তির কাছে মানুষের সকল পরিকল্পনা খণ্ডিত হয়।
তৃতীয় আয়াত
উচ্চারণ: ওয়া আরছালা ‘আলাইহিম তাইরান আবা-বীল।
অনুবাদ: তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী।
আল্লাহ আবরাহার বাহিনীর বিরুদ্ধে বিশেষ পাখির দল পাঠান। এই পাখিরা একটি বিশেষ ধরনের পাথর নিয়ে আসে।
চতুর্থ আয়াত
উচ্চারণ: তারমীহিম বিহিজা-রাতিম মিন ছিজ্জীল।
অনুবাদ: যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল।
এই পাথরের কংকর ছিল পোড়া মাটির টুকরা। পাখিগুলি এই পাথরগুলো আবরাহার সৈন্যদের ওপর নিক্ষেপ করে।
পঞ্চম আয়াত
উচ্চারণ: ফাজা‘আলাহুম কা‘আসফিম মা’কূল।
অনুবাদ: অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন।
অর্থাৎ, আল্লাহ তাদেরকে এমনভাবে ধ্বংস করেন যেন তারা খড়ের মতো হয়ে যায়। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, আল্লাহর শক্তির কাছে কোনো কিছুই টিকে থাকতে পারে না।
(১) أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
উচ্চারণঃ আলাম তারা কাইফা ফা‘আলা রাব্বুকা বিআসহা-বিল ফীল।
অনুবাদঃ আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন? Surah Fil
(২) أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
উচ্চারণঃ আলাম ইয়াজ‘আল কাইদাহুম ফী তাদলীল।
অনুবাদঃ তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি?
(৩) وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
উচ্চারণঃ ওয়া আরছালা ‘আলাইহিম তাইরান আবা-বীল।
অনুবাদঃ তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী।
(৪) تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
উচ্চারণঃ তারমীহিম বিহিজা-রাতিম মিন ছিজ্জীল।
অনুবাদঃ যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল।
(৫) فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
উচ্চারণঃ ফাজা‘আলাহুম কা‘আসফিম মা’কূল।
অনুবাদঃ অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন। Surah Fil
সূরা ফীলের শিক্ষা
সূরা ফীল আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর শক্তির কাছে পৃথিবীর সমস্ত শক্তি ও ক্ষমতা তুচ্ছ। যখন মানুষ আল্লাহর বিরুদ্ধে চক্রান্ত করে, তখন তাদের পরিকল্পনা নষ্ট হয়ে যায়। এটি কুরাইশদের জন্যও একটি সতর্কবার্তা ছিল যে, তারা নবী মুহাম্মদ (সা.)-কে আক্রমণ করলে আল্লাহ তাদেরও সমূলে ধ্বংস করতে সক্ষম।
এছাড়া, সূরা ফীল আমাদেরকে আল্লাহর সাহায্য ও ক্ষমতার উপর আস্থা রাখতে শেখায়। আমাদের মনে রাখা উচিত, যে আল্লাহ কাবার রক্ষা করতে সক্ষম, তিনি আমাদেরকেও রক্ষা করবেন।
সারসংক্ষেপ
সূরা ফীলের প্রতিটি আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর দয়ার এবং শক্তির কথা স্মরণ করায়। এটি আমাদের মধ্যে বিশ্বাস তৈরি করে যে, আল্লাহ সর্বদা আমাদের সাথে আছেন এবং তাঁর সাহায্য পাওয়া সম্ভব। আমরা যখন আল্লাহর পথে থাকি, তখন তাঁর সাহায্য নিশ্চিত।
সূরা ফীল আমাদের শিখিয়েছে যে, আল্লাহর সাহায্য পাওয়ার জন্য আমাদের উচিত তাঁর প্রতি বিশ্বাস রাখা এবং তাঁর আদেশ পালন করা। যেহেতু আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর দয়া প্রয়োজন, তাই আমাদেরকে নিয়মিত ইবাদত করা উচিত।
বাংলা নিউজ বিডি হাব/ রনি মিয়া